Субтитрирование
Субтитрирование предполагает минимальные финансовые и временные затраты. Работая с оригинальным текстом, переводчик старается передать максимально точный смысл минимальным количеством символов. Перевод фразы укладывается в определённую длину строки, также соблюдаются и другие технические требования к оформлению. Всё это делается для того, чтобы зрителю было комфортно и легко одновременно смотреть фильм и читать текст.