Озвучание и саунд-дизайн
Озвучивание – это запись звукового сопровождения и адаптированных на язык локализации реплик персонажей профессиональными актёрами. Cаунд-дизайн – важная часть качественного озвучивания, в него входит создание и редактирование звуковых файлов. Саунд-дизайнер работает как с ближним, так и с дальним фоном и контролирует все процессы обработки звуков. Зачастую работа со звуковым оформлением происходит на основе уже записанной аудиодорожки, что позволяет создать нужный эффект или настроение.